!الماء يغمر المقصورة الثالثة
...كابتن !علينا أن !العمق أكثر من1.300!هذا خطر
!لا,سنعد كمين للعدو
.طوربيدات العدو.المسافة,800
!700
.هذا أقصى حدودنا كابتن !600
...ليس بعد
...نعم,قليلا بعد !500
!400
!300
!الان!أطلق الاجراءات المضادة
!من الصعب تلافيها!ضربة الطوارئ
....ألم تسمعني,ماردوكاس
.تيسا,أنا آسف عن كل شيء
سـ-سيد.ساجرا؟
.أنت مهمه بالنسبة لي
.أنها الحقيقة,تيسا .أنها الحقيقة,تيسا .أنها الحقيقة,تيسا
.أهتم لأمرك.أحبك .أهتم لأمرك.أحبك .أهتم لأمرك.أحبك
.تيسا,أهتم لأمرك.أحبك .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك
...أوه,أنا ..تيسا,أهتم لأمرك.أحبك .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك
مهما كان ما أفعله؟ .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك
!طوربيد,ضربة مباشرة .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك .تيسا,أهتم لأمرك.أحبك
هاه؟
ماذا عن الطوربيد؟
...أحدكم...رجاء أجيبوا
دانا؟
أين ذهب الجميع؟
!تقرير الاضرار
.تفضل .الموقف التكتيكي ج54 أكتمل
.أستمر بتشغيل محاكاة لنظام هـ 55
.عُلم.بدأ محاكاة هـ 55
.تم تحديد ثلاث مقاتلين آليين للعدو في الموقع المحدد على الخريطة
. تم تحديد أن الهجوم بأسلحة الاشتباك سيكون فعال
.حاول
.عُلم
.معادي جديد تم تحديده
!أوه,سيد. ساجرا
!كـ-كـ-كـ-كابتن؟
!سيد. ساجرا
!كـ-كابتن
!أخشى أني لا أفهم الموقف
موقف؟
من يبالي بالموقف؟
.الموقف أيجابي !أخرس
!هيه,أرجوك نادني "تيسا" مثلما فعلت في ذلك اليوم
,أشعر كأني في حلم
...وأريد أن أمتع نفسي
.حـ-حلم؟آسف ,لا أفهمك
.لقد أصبت في منطقة الصدر
!أهدأ
!أوه,سيد .ساجرا,يا لك من لئيم
ما الذي يتوجب علي فعله لتناديني "تيسا"؟
.الموقف خطير
...سأفعل أي شيء
!أذ-أذن تيسا...أقصد كابتن
,سأستدعي المسعف لك فورا !لذا أرجوك , حاولي أن تهدئي قليلا
مسعف؟
.العدو يتصرف تصرفات غير طبيعية
...آه,أم,أم,أم,أم كـ-كيف تشعرين؟
! لم أخطئت فهمي !لم اقصد ان تفعل هذا
,لا يوجد اي خطب برأسي
! كنت نصف نائم ...أم,أم,أم,أم
! اوه لا !لاأصدق اني فعلت هذا
كابتن؟
هـ-هل-هل-هل-تأذيتي؟
!انا بخير ! انا بخير ! انا بأتم حال
!في الواقعو أرجوك أحتفظ بهذا السر عن البقية ! أرجوك
!آسفة! آسفة! آسفة
ما كان هذا ؟
. لقد تراجع العدو .ننصح بمطاردته فورا
!أخرس
و؟
.لقد أندفعت أثناء نومك
وقعت على مؤخرتك,وهربت؟
.يا للفوضى.أنت مثل عجوز خرف
عـ-عجوز خرف؟
...أقصد على نحو خطير
,مهما كنت نعسان
هل تعتقد حقا انه من الطبيعي ان تتجول في السفينة شبه عاري ؟
.الامر الجيد أن دانان كانت راسية ولم يكن احد موجود
.لا عليك
.سوسكي ليس من النوع الذي يثرثر
! أنا محبطة لان سيد . ساجرا عوضا عن جميع الموجودين قد رأني
.لا بد انه قد فقد كل أحترامه لي
.بأي حال,تيسا , يبدو أنكي متماهلة جدا اليوم
.نعم,لاني عملت بجد أمس لانهاء كل عملي
,من النادر جدا ان يأتي السيد ساجرا الى هنا
.لذا كنت أرجو أن أقترب منه اليوم
!حسنا,حسنا
.هذا ما ظننته,لكن هذا الصباح كان فاشل كليا
...والان...والان
!لقد انتهى كل شيء
لم كنت نائمة في جسر دانان أصلا؟
.ظننت ان من المفروض ان تشاركيني غرفتي في القاعده يوم أمس
...نعم,اذكر ذلك,لكن
,عندما عدت منهكة ,كنت سكرانه كالعادة
.لذا انضممت اليك لبرهة صغيرة وبعدها توجهت مباشرة الى النوم
,عندها لا بد انك غادرت الغرفة بمفردك بعد مغادرتي
.وعندها تجولت في دانان بمفردك
,نعم.هذا ليس كل شيء,عندما عدت الى الغرفة هذا الصباح
. دميتي المحشوة المفضلة كانت قد اختفت
.اوه نعم , تلك
.قد أكون تركتها في مكان ما في القاعدة اثناء تجوالي وانا نائمة
هل تعرفين مكانها ,مليسا؟
.دانو,كنت تحملينها عندما شربت الكثير ونمت
.تركت لوحدك وغادرت
تمهلي قليلا, قلت اني كنت سكرانه؟
.نعم.الشراب الذي اعطيتك اياه لم يكن عصير , كان خمر
!هل جعلتني اتناول الكحول؟
.هيا , ليس بالامر المهم
!بلا الامر مهم! الكحول يدمر خلايا دماغك
... ان كنت ترغبين بالاستمرار بهذا العمل لفترة طويلة
. أخ,توقفي عن هذا
!لقد انهيت ! تراجعي
!خمر !خمر !خمر
ما الذي كنت تفعله؟
لقد أعطيتك الخطة,ألم أفعل؟
.انه بحث عن نماذج عمليات الأم9
.لذا سيتمكنون من تنفيذ حركات بشرية أكثر
.نعم
".لكني لم أفهم ما تقصده بـ " حركات بشرية أكثر
!حسنا ,أنظري
ما خطب التنورة؟
!انها من اجل المزاج! المزاج
!عظيم , عظيم ,عظيم
رقصة التانغو؟
ما رأيك ؟ مذهل , أليس كذلك؟
,أسمح لي
لكني سأقدر لك أن تتوقف عن اللعب
.بآلات تبلغ قيمتها ملايين الدولارات
...كيف أوضح لك هذا...بصفتي قائد الاسطول
!حسنا , ها هي قادمة
هل تسمعيني ؟
!هنا!حسنا
انت لا تصغين لي ,ألست كذلك؟ .سيربحون مسابقة المواهب بكل تأكيد
فشل آخر,هاه؟
.لا تحبطي بسببه
.أرجوك أبتهجي , مليسا
...تيسا
.سأقطع راتبك
اتوقع من الجميع رسائل أعتذار وتقارير الاضرار
على مكتبي صباح الغد,موافقون؟
هل أضعت شيء ما؟
نعم.هلأحضر أحد شيئا بين ليلة الامس وصباح اليوم؟
.سأتأكد فورا
.علي كل , لم يكن عليك أن تتكبدي المشاق في الحضور شخصيا الى هنا
...لو أتصلت بي
.أنه غرض خاص جدا
.كنت أتجول في المنطقة, لذا قررت أن أستفسر عنها طالما أنا موجوده هنا
.أعتذر لأزعاجك
و,ما الذي تبحثين عنه؟
...حسنا, أمم
مرحبا يا رجل,هل لديك دقيقة ؟
.هاه؟ أن لم تكن تيسا
!سيد.ويبر
هل نسيت شيءما؟ علبة غدائك او ملابسك الرياضية؟
...لا يمكن ان يكون شيء طفولي,لكن
.حسنا, انه شيء شخصي نوعا ما
على كل, هل انت المسؤول عن المفقودات؟
.نعم,مع اني تقنيا المشرف على المستودعات
.فهمت.حسنا,عثرت على هذا
هل هو حاجة مفقودة؟
.نعم
ما هذا؟
.أنمي.صنع في اليابان
.كانت مرمية هناك في غرفة الخزانات
, أعتقد ان احد ما يبحث عنها .لذا قم بأعادتها اليه
.مفهوم
...حسنا اذن,لطفا وقع في هذا الدفتر
.اوه,اسف.انا في عجلة من امري
اسمح لي , ايها الرقيب؟
.اهتم بها جيدا مهما كان شعورك حيالها
...اوه عظيم...تلك هي القاعدة
.اوه, لاعليك
.بالاضافة الى ذلك,ليست بالحاجة القيمة
.اوه ,شكرا جزيلا
...والان,بخصوص الغرض الذي فقدته,كابتن
.لم يتم أحضار شيء منذ الامس
...فهمت
ما الذي فقدته؟
,ان قام احدهم بأحضاره لاحقا .باستطاعتي ان أعلمك عنه
.لـ-لا,لاعليك.سآتي في وقت آخر
.كابتن
.صباح الخير
.أوه ,سيد.كلاوسو هل ضاع منك شيء أنت أيضا؟
.ويبدو عليك الارهاق
.لقد كنت أعمل على مدار الساعة لايام.لكني أنهيت كل شيء
.أرغب بالاستراحة اليوم
.أوه,هذا جيد
,كنت سأذهب للاسترخاء ومشاهدة بعض الافلام في غرفتي
.لكني فقدت أفلام الفديو التي كنت أرغب برؤيتها
أفلام فديو؟
.نعم,سيدتي.لقد وصلت الى هنا بالامس
...وضعتهم في غرفة الخزانات ,لكن
.في هذه الحالة,أحضرها أحدهم الى هنا قبل دقيقة
حقا؟
.نعم
.أنهم هنا
هل هذه هي المقصودة؟
. نـ-نعم.هذه هيه حتما .أعتذر للأزعاج
اليس هذا رائع ,سيد. كلاوسو؟
...نـ-نعم
.كابتن نعم؟
...حسنا
,ان كنت لا تمانع
.ارغب ان تبقي مسألة مشاهدتي لهذه النوعية من الافلام سرا
لا امانع,لكن لماذا؟
.انا اورز 1.بمعنى آخر, قائد فريق المقاتليين الاليين
...نعم
,لكي أستطيع السيطرة على توابعي
.على أن أكون قدوة حسنة
.لا أستطيع أن أسمح لهم بالاعتقادي أني شخص عاطفي
...هكذا أذن
!نعم! هذه هي الحقيقة
,وفي الجانب الاخر
,أني أشاهد هذه العروض لأبهج مزاجي
.وأقرأ بسرية المجلات الامريكية الاسبوعية للتعرف على احدث العروض
.ان اكتشف توابعي ذلك,فسأقع في مشاكل خطيرة
.قد تؤثر على معنوياتهم
.لا ارى ما يعيب تصرفك.انها مجرد أنمي
!لا! ليس بالامر الجيد على الاطلاق
.لست قلق حيال احترامهم لي أطلاقا
انا اطلب منك ذلك حفاظا على معنويات الرجال
. قدر الامكان
...انك قلق حيالها الى هذا الحد
لماذا لا تتوقف عن مشاهتدهم ؟
...ان - ان كان هذا
...أ-أمرك,كابتن
...سـ - سأطيع ,لكن
...لا,مع ذلك
...ذ-ذلك لا
.كنت أمزح معك,أيها الملازم الاول
.لن أخبر أحد,لذا أرجوك أهدئ
.شـ - شكرا جزيلا لك,كابتن
.انت أيضا,أيها الجندي .لا تقل شيء لاحد
! نـ -نعم , سيدي
. حسنا اذن,أسمحوا لي
...من كان يظن ان يكون الحال هكذا
, حسنا ايها الكابتن ما الذي فقدته؟
!لـ -لا , لا عليك
...أتسائل أين وضعت دميتي المحشوة
.في العادة,أبقى في غرفتي وأنام
أتسائل عن سبب تركي الغرفة؟
...مكالمة هاتفية! تلقيت مكالمة هاتفية من شخص ما
!أوه نعم ! سيد كالينين
, تلقيت مكالمة هاتفية منه ...غادرت الغرفة , و
ماذا بعد ذلك ؟
نعم؟
. كابتن
.أم,سيد .كالينين ,أعتذر لأزعاجك يوم عطلتك
...ان كنت أقاطعك
. لا, أرجوكي تفضلي
.من هنا
...حسنا , ان كنت واثق ان كل شيء على ما يرام
هل تناولت غدائك,كابتن؟
.أني أعد حساء الخضار الروسي المميز
أتحب الطبخ,سيد.كالينين؟
.نعم
.أذن احب أن أجرب بعضها
.لقد تشرفت
ولماذا لا ندعو الرقيب ساجرا أيضا؟
.هذا أنا,أيها الرقيب
لقد اعدد حساء الخضار الروسي,ما رأيك ؟
.كنا سنبدأ تناول الطعام
.ما الامر؟لماذا تتكلم بصوت مصطنع
.لا
.مفهوم
.للأسف,لديه موعد مسبق
.اوه, فهمت
.لطفا أبقي لفترة أكثر قليلا
.سأنجزها في خلال 245 ثانية أخرى
هاه؟
.242 ثانية
سيد.كالينين,أتصلت بي هاتفيا ليلة أمس,صحيح؟
.صحيح
أم,ماذا كان موضوع حديثنا؟
...ذاكرتي مشوشة قليلا
أوه ,لهذا؟
...طلبت الموافقة على أجراء أختبار بسيط
.على نظام الانذار المبكر
!أوه
.منحتني موافقتك فورا
.قلتي,"سأحضر للأشراف على الاختبار
,قد أكون تأخرت قليلا ".لذا بأستطاعتك البدء بدوني
.وطالما حصلت على موافقتك,قمت بأجراء الاختبار
...على كل,بعد برهة قليلة من الزمن تم أعلامي أنك قد لا تأتين الى
.موقع الاختبار .خطر ببالي أنك قد تكوني مرهقة بسبب واجباتك اليومية,لذا أجريت اللازم
!اوه,فهمت
ومن الذي اخبرك بذلك؟
.القائد ريتشار ماردوكاس
!سـ-سيد.ماردوكاس؟
.نعم.تقريبا عند الساعة0300
,هذا يعني تقريبا أثناء تجولي نصف عارية
ركضت الى السيد المتطرف في مكان ما؟
أوه ,هذا هو الأسوء.ماذا أفعل ؟
هل هذا طبخ؟
.لقد أنتهيت
.هذا هو أحد أنجح الاطباق التجريبية التي قمت بأعدادها حتى الان
أطباق تجريبية؟
.كان هذا الطبق من أختصاص زوجتي المتوفاة
, حاول مرارا وتكرارا ان اخلق الطعم نفسه
.وهذا الحساء هو النتيجة النهائية
,لقد أستحق الجهد الشاق الذي بذلته .وأخيرا أجدت صناعته اليوم
كان هناك نقص في بعض مكونات الحساء الذي سبق وأن أعددته
... وكانت هي
.الكاكاو والمعكرونة
هاه؟
.الكاكاو والمعكرونة
ذكرت أن هذا حساء خضروات,صحيح؟
.نعم,الكاكاو والمعكرونة عناصر أساسية
.هيا,أستمتعي بطعامك,كابتن
!أنـ-أنه لذيذ
.يسعدني أنه أعجبك
.ممم,هذا هو الطعم الذي كنت أريده.لذيذ
هـ-هذا هو الطعم الذي منت تريده؟ أنه لذيذ ؟
.نعم.هذا هو بالضبط طعم الحساء الذي كانت تعده زوجتي
,في وقتها,كنت أقضي أغلب وقتي بعيدا عن البيت بسبب واجباتي العسكرية
.وكانت عادة ما تلقي اللوم علي بسبب ذلك
,وعندما كانت مهمتي تنتهي وأعود الى البيت
.كانت زوجتي تقدم لي الحساء بدون أن تنتطق أي كلمة
.كلما كنت أقول أنه "لذيذ," كانت تشك في الامر
...وحتى الان, أنا
.لا,لنوقف هذا الحديث الاحمق عن الذكريات
.لابد أن زوجته كانت تقصد تعذيبه
هل قلت شيء؟ !لا,لا شيء
.فهمت
.هيا,تناولي المزيد
.لقد أعددت ما يكفي لخمسة أشخاص
!الان أعلم لماذا هرب السيد ساجرا
.ظ-ظننت أني سأموت
.التالي علي أن أذهب الى مسكن السيد .ماردوكاس
...لا أشعر أني على ما يرام
سيد.ويبر؟
!ابتعدي عن الطريق, ابتعدي عن الطريق
...عفوا,لكن
!ششش
.قولي له ان اجتزتك ركضا !أعتمد عليك
هاه؟
سيد.كلاوسو؟
كابتن! هل رأيتي الرقيب ويبر؟
...ركض بذلك الاتجاه
!شكرا
!أنتظر دقيقية , سيد . كلاوسو ما الذي جرى؟
...حسنا
...أنظري
!انها بخصوص تلك الافلام
...كنت أتفرج عليها في غرفتي,لكن
أحدهم عبث بأشرطة الفديو؟
.نعم.كان تكتيك نفسي رائع
!تحطمت مشاعري الى أشلاء
!أعلم من هو المجرم
! سأجعله ثمن جريمته بحق تحفتي
!والان علي الذهاب
.الان ما الذي يبقينا لليوم التالي
أم, ما سبب كل هذا؟
أوه , لقد مزحت معه بأشرطة الفديو
.قبل أن أقوم بتسليمهم الى قسم المفقودات
,قبل بداية مشهد مؤثر .قمت بأضافة بعض مشاهد مقاطع الفديو الصادمة
.لقد تماديت بالامر , سيد . ويبر
أتعتقدين ذلك؟
.نعم! كل شخص لديه أمر يهمه
.رجاءا أعتذر منه بشكل لائق لاحقا
!وهذا أمر
...لكني لا أرى أن الملازم الاول سيتقبل أعتذاري بسهو
!ويبر
!أذن أنت هنا
,رقيب كورز ويبر
!ذنبك أعمق حتى من البحر
!هناك أمور على الانسان ان لايفعها
.لا علم لي بما تتحدث عنه
,وحتى أن كنت أنا الفاعل ماذا ستفعل حيال ذلك؟
!سأقتلك !تعال
!سألعن أن تركتك تهرب مني هذه المرة
!هل هذا شيء يجب على رجل ناضج ان يغضب بسببه؟
توقف!أرجوك
!أرجوك توقفا,أنتما الاثنان
...قلت توقفا!سحقا
!ألا تسنعوني؟
!هذا يكفي
.سيد.ماردوكاس
.ببساطة
!اتيت لارى سبب هذه الضوضاء,وأنظر ماذا وجدت
!ألم تسمعوا أمر الكابتن؟
.ملازم أول كلاوسو
.من المفروض ان يكون الضابط قدوة لباقي الجنود
لذا ما نوع هذا التصرف؟
.نعم,سيدي.لا يوجد ما أقوله .سأفكر فيما فعلت
.هذا صحيح.فكر بعمق بما حدث
!أصمت أنت أيضا,أيها الرقيب
!تشتبك في قتال شخصي في مكان مثل هذا أمر لا يمكن تبريره
, في المقام الاول
لماذا لا تدركون نوع التصرف الذي قمتما به
!هو أهدار كبير لمواهبكم؟
الا تستطيعون التفكير بأمور أخرى لتصرفوا فيها طاقاتكم؟
!الشباب مصدر قوة ثمين
,انه وقت ثمين لن يعود ثانية أبدا !لذا عليكم أن لا تضيعوه في أمور تافهة
,عندما كنت في عمركم
.كنت أضع كل طاقتي في أمتلاك معرفة ومهارات لايمكن تعلمها بسهولة
.وضعت قلبي وروحي لاثبت نفسي
!ليس لدي وقت للشجار مع أي أحد
.تستطيع ان تستمر وتقول حظيت بشباب ممل أن كنت تشاء
, لكن مع مرور السنين .كوفئت جميع جهودي
وهذا لحسابها.مفهوم؟
.نعم,سيدي .نعم,سيدي
.حسنا اذن.بأستطاعتكم الانصراف
.بصراحة.انهم متفاقمين جدا
,هناك العديد من الشباب في قواتنا
,قد يكونوا موهوبين .لكن غرورهم كبير
كابتن,هل أنت على ما يرام؟
.لا,أنه بخصوص ليلة أمس
.أنا آسف جدا
,أعتقد كان أشبه بأتمان أحدهم بالعديد من التوابع
.ما قمت به كان غير ملائم
.لن اقوم بفعل مشابه مرة أخرى
سيدتي؟
هاه؟
...حقا لا أفهم,لكن
لكنه لم يظهر في أختبار نظام أمني بسيط
حقا كان ذلك خطء فادح؟
هاه؟لكنك من أخبر السيد . كاينين عن عدم قدرتي على الذهاب,صحيح؟
:نعم.أخبرت التالي
.الكابتن مرهقة,لذا لن تأتي اليوم"
".الرجاء أخبار القائد كالينين بالامر
.وهكذا قمت بأخبار القائد
...أوه , هذا كل شيء
كابتن,هل كانت هناك مشكلة كبيرة؟
!لا!لا توجد مشكلة أطلاقا
هاه؟
.لا توجد مشكلة لذا بأستطاعتك الانصراف ...نعم,سيدتي
.لكن علي التاكد من أمر واحد
من أخبرك أني لن أستطيع القدوم؟
...كان
.الرقيب ساجرا
,بالتفكير بالامر
حان وقت عودته الى طوكيو,أليس كذلك؟
.هذا صحيح.كان السيد.ساجرا
...ترنحت ذاهبتا الى مرسى دانان
كابتن؟
.سيد.ساجرا
كابتن هل انت على ما يرام؟ .وقلت مجموعه من الامور الفظيعة
!دعني
الانسة كنامي أكثر أهمية لك بأي حال,صحيح؟
.لا,هذا غير صحيح
",عندما قال ,"سأوصلك الى غرفتك
",قلت"انه من هذا الطريق ...وذهبت الى الجسر
.وعندها غططت في النوم في مقعد الكابتن
!سيغادر قريبا
!علي أن أعتذر ...علي أن أشكره!و
!علي أن أخبره بحقيقة مشاعري
!سيد ساجرا
كابتن؟
.أم,يبدو أني قد سببت لك الكثير من المشاكل
.أريدأن أعتذر
...سيد.ساجرا,أنا آسفة!أنا
...لكن
...أم
!أنا واقعة في الحب!أرجوك لا تشعر البغض لما سأقوله
.أنا آسف,كابتن
.لكني أشعر بالبغض
هاه؟
.لم يكن عليك أن تقولي أنك تعشقين الكحول أمام أحدأتباعك
هاه؟
!سيدمر الكحول خلايا دماغك
,ان كنت ترغبين في الاستمرار في هذ االعمل لفترة طويلة
!عليك أن تمتنعي عن تناوله
!اسمعي,تيسا!أعطيك هذه النصيحة بصفتي صديق
!تخلي عن تناول الكحول
!سأبقي ما حدث ليلة أمس سرا بيننا
!أ-ارجوك أنتظر
!حضرة الرقيب,سنقلع الان
!سيد.ساجرا !مفهوم
!لم أكن أقصد الكحول !سأراك فيما بعد
,أعطيت دميتك المحشوة الى ماو !لذا لا داع للقلق
!أرجوك أسمعني ! لقد أسأت فهمي
,في الواقع,ما الذي يجري هنا
!هل انت حقا بهذا الغباء؟
!هذا نتن
!انه حقا لا رجاء فيه
! وعندما أستجمعت كل شجاعتي
.حسنا , انه أجوف الرأس
.ربما هجومك لم يكن بالقوة الكاملة لافهامه قصدك
!لا تتظاهر بأنك لا علاقة لك بهذا
أوه؟
!حصل كل هذا بسبب أعطائك لي الكحول في المقام الاول
.نعم,آسفة
.ساذهب الى السرير
.تيسا
نعم؟
ما نوع اليوم الذي ممرت به؟
!كان يوم فظيع
.فهمت
.لكني اتمى أن أحظى بمثل هذا اليوم المريع للابد
.أعتقد هذا ,ايضا
!حسناأذن,تصبحين على خير
.تصبحين على خير,تيسا
!شكرا